Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Isn't that true
Перевод на русский
Разве не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We all need a break sometimes, isn't that true?
B: Yeah, I definitely agree with you.
Перевод примера
A: Нам всем иногда нужен отдых, не так ли?
B: Да, я определенно с тобой согласен.
Когда говорят Isn't that true
Это означает настойчивый поиск подтверждения своей правоты или общего мнения. Фраза звучит с лёгким вызовом и ожиданием согласия, помогая перетянуть собеседника на свою сторону и не оставить пространства для увиливания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Isn't that so? | Не так ли? |
| It's true isn't it? | Это правда, не так ли? |
| Is that true? | Это правда? |
| So it's true? | Значит, это правда? |
| But it's true | Но это правда. |
| Is it true? | Это правда? |
| So it's true | Значит, это правда |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| Is this true? | Это правда? |
| Is that so? | Это так? |
| Is that a fact? | Это факт? |
| Isn't that right? | Разве не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bukankah itu benar | |
| Турецкий | bu doğru değil mi | |
| Испанский | Es verdad, ¿no? | |
| Вьетнамский | không đúng sao | |
| Немецкий | Das stimmt doch, oder? | |
| Греческий | είναι αλήθεια αυτό | eínai alḗtheia autó |
| Иврит | האין זה נכון | hʼyn zh nkwn |
| Французский | c'est vrai n'est-ce pas | |
| Итальянский | non è forse vero | |
| Арабский | هل هذا صحيح حقا | hl hdẖạ ṣḥyḥ ḥqạ |
| Тайский | มัน จริง ใช่ไหม | man chning chaimai |