Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All hell broke loose
Перевод на русский
Начался сущий ад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened after the boss announced the layoffs?
B: All hell broke loose in the office.
Перевод примера
A: Что произошло после того, как босс объявил об увольнениях?
B: В офисе начался сущий ад.
Когда говорят All hell broke loose
Служит для описания внезапного хаоса и полной потери контроля над ситуацией. Образно передаёт момент, когда всё идёт прахом и начинается неразбериха, звучит эмоционально и напряжённо.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şey mahvoldu | |
| Китайский | 地狱吗 | dì yù ma |
| Тайский | นรก คือ อะไร | nnk khue anai |