Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
地狱吗
Перевод на русский
В ад?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这地方简直像地狱吗?
B: 是啊,太热了。
Перевод примера
A: Это место просто как ад?
B: Да, слишком жарко.
Когда говорят 地狱吗
Небольшая фраза, выражающая шок или сильное удивление в ответ на абсурдную ситуацию. Она звучит как эмоциональный вопрос, когда собеседник говорит что-то невероятное, и помогает передать острое недоумение в живой беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นรก คือ อะไร | nnk khue anai |
| Вьетнамский | trời đất quỷ thần ơi | |
| Итальянский | parli del diavolo | |
| Корейский | 맙소사 왜 그래 | mabsosa wae geulae |
| Французский | un enfer | |
| Немецкий | Himmel und Hölle. | |
| Португальский | é um inferno |