Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

All lights are green

Перевод на русский

Все огни зелёные

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How's the project going?

B: Great, all lights are green.

Перевод примера

A: Как продвигается проект?

B: Отлично, все огоньки зелёные.

Когда говорят All lights are green

Это означает полную готовность и отсутствие препятствий для старта. Используется как в прямом смысле при движении, так и метафорически, когда проект или план получил все согласования. Звучит ободряюще и придаёт уверенности перед важным шагом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский绿灯了lǜ dēng le
Португальскийas luzes estão acesas
Итальянскийle luci sono accese
Турецкийtüm ışıklar yeşil
Индонезийскийlampunya sudah hijau