Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All systems go
Перевод на русский
Всё готово к запуску
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is the launch still on schedule?
B: Yes, all systems go.
Перевод примера
A: Запуск всё ещё по расписанию?
B: Да, все системы в норме.
Когда говорят All systems go
Сжатое выражение полной готовности к действию, когда все условия выполнены и препятствий нет. Придаёт уверенный, энергичный тон и часто звучит перед важным событием, подчёркивая, что можно смело начинать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有设备将关闭 | suǒ yǒu shè bèi jiāng guān bì |
| Португальский | está tudo desligado | |
| Корейский | 모든 걸 다 | modeun geol da |