Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
모든 걸 다
Перевод на русский
Все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 시험 범위가 어디까지야?
B: 교과서에 있는 모든 걸 다 공부해야 해.
Перевод примера
A: Каков объём этого экзамена?
B: Нужно выучить всё, что есть в учебнике.
Когда говорят 모든 걸 다
Короткая реплика, которая подчёркивает полноту или всеобъемлющий характер ситуации. Часто используется для усиления эмоционального акцента, когда нужно сказать, что речь идёт обо всём без исключений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전부 다 있어 | jeonbu da iss-eo | У меня есть все |
| 네가 가진 모든 것 | nega gajin modeun geos | Все, что у тебя есть |
| 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo | Все здесь |
| 다 말해 봐 | da malhae bwa | Расскажи все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有东西 | suǒ yǒu dōng xī |
| Французский | absolument tout | |
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Тайский | มัน คือ ทุกอย่าง | man khue thukoiาng |
| Турецкий | bütün her şey | |
| Вьетнамский | tất cả mọi việc | |
| Греческий | τα πάντα όλα | ta pánta óla |
| Арабский | بخصوص كل شيء | bkẖṣwṣ kl sẖyʾ |
| Португальский | tudo o quê | |
| Индонезийский | semua hal itu | |
| Немецкий | Das schlägt alles. |