LingroTech
Are you serious
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Are you serious? Yes, I am completely serious about this.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я абсолютно серьёзен.
Когда говорят Are you serious
Передаёт смысл искреннего удивления или сомнений в словах собеседника, когда его заявление кажется невероятным. Эта короткая реплика звучит естественно в споре или при получении шокирующих новостей, помогая выразить недоверие без агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you serious about this? | Ты серьёзно? |
| You are serious | Ты серьёзно |
| Come on seriously? | Да ладно, серьёзно? |
| You're serious about this? | Ты серьёзно это имеешь в виду? |
| Please be serious | Пожалуйста, будь серьёзным |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ จริงจัง ไหม | khun chningtang mai |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Иврит | האם אתה רציני | hʼm ʼţh rẕyny |
| Турецкий | siz ciddi misiniz | — |
| Испанский | ¿Estás hablando en serio? | — |
| Индонезийский | apakah anda serius | — |
| Немецкий | Meinen Sie das ernst? | — |
| Французский | êtes-vous sérieux | — |