Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Are you wearing perfume
Перевод на русский
Ты пользуешься духами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you wearing perfume?
B: Yes, it's a new one I just bought.
Перевод примера
A: Ты пользуешься духами?
B: Да, это новые, я их только что купила.
Когда говорят Are you wearing perfume
Подходит, когда хочется узнать, использует ли человек парфюм. Вопрос может быть искренним комплиментом уловившему аромат или простым любопытством. Звучит лично и прямо, но без лишнего давления, если тон остаётся лёгким.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你用的是什么香水 | nǐ yòng de shì shén me xiāng shuǐ |
| Иврит | את הריח של | ʼţ hryẖ şl |
| Итальянский | senti che profumo | |
| Вьетнамский | anh đang mặc gì vậy | |
| Тайский | ได้กลิ่น อะไร ไหม | dkainin anai mai |
| Немецкий | Trägst du Parfüm? | |
| Индонезийский | kamu memakai parfum | |
| Арабский | هل تضع عطرا | hl tḍʿ ʿṭrạ |