Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Next round's on me
Перевод на русский
Следующий раунд за мой счёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Great game tonight!
B: Thanks! Next round's on me.
A: Awesome, thanks!
Перевод примера
A: Отличная игра сегодня вечером!
B: Спасибо! Следующий раунд за мой счёт.
A: Класс, спасибо!
Когда говорят Next round's on me
Выражает щедрость и желание угостить компанию в баре. Фраза создаёт тёплую атмосферу, показывая готовность оплатить следующую порцию напитков. Отличный способ поддержать дружеский тон и включиться в общий ритм застолья.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 下一个就是我了 | xià yī gè jiù shì wǒ le |
| Корейский | 다음은 내 차례야 | da-eum-eun nae chalyeya |
| Иврит | אני הבא בתור | ʼny hbʼ bţwr |
| Испанский | Ahora me toca a mí. | |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Турецкий | şimdi sıra bende | |
| Индонезийский | sekarang giliran saya | |
| Тайский | คน ต่อไป ครับ | khon topai khrap |