Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aren't you clever
Перевод на русский
Ну ты умник?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I already finished the entire puzzle.
B: Aren't you clever?
Перевод примера
A: Я уже собрал всю головоломку.
B: Ну и умник!
Когда говорят Aren't you clever
Это означает язвительный отклик на чьи-то слишком хитрые или самонадеянные действия. Фраза несёт ироничный, порой снисходительный оттенок и бьёт по самолюбию, превращая комплимент в насмешку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're so smart | Ты такой умный |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau orang pintar | |
| Корейский | 네가 똑똑한 줄 알지 | nega ttogttoghan jul alji |
| Китайский | 你不是很聪明吗 | nǐ bù shì hěn cōng míng ma |
| Немецкий | Clever, nicht wahr? | |
| Испанский | Muy inteligente, ¿no? | |
| Арабский | كم انت ذكي | km ạnt dẖky |
| Французский | tu es malin | |
| Тайский | ฉลาด ใช่ มั้ย | chnat chai mai |