Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네가 똑똑한 줄 알지
Перевод на русский
Ты думаешь, что ты умный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 자신만만해?
B: 네가 똑똑한 줄 알지, 내가 이길 수 있을 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так уверен в себе?
B: Думаю, ты умный, но я смогу победить.
Когда говорят 네가 똑똑한 줄 알지
Часто встречается в спорах или саркастичных репликах, когда собеседник сомневается в чьей-то компетентности. Эта фраза звучит как вызов и помогает выразить недоверие к уверенности оппонента в его собственной умности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 정말 똑똑해 | neon jeongmal ttogttoghae | Ты действительно умный |
| 그래 좋은 지적이야 | geulae joh-eun jijeog-iya | Да, хорошее замечание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist klug. | |
| Арабский | انت شخص ذكي | ạnt sẖkẖṣ dẖky |
| Китайский | 你是个聪明人 | nǐ shì gè cōng míng rén |
| Иврит | אתה בחור חכם | ʼţh bẖwr ẖkm |
| Английский | You're so smart | |
| Вьетнамский | cậu thông minh mà | |
| Французский | vous êtes intelligente | |
| Турецкий | sen zeki birisin | |
| Португальский | você é esperto | |
| Итальянский | tu sei intelligente | |
| Индонезийский | kau cukup pintar | |
| Тайский | คุณ นี่ ฉลาด จริงๆ | khun ni chnat chning |
| Греческий | είσαι πολύ έξυπνη | eísai polý éxypnē |
| Испанский | Qué lista eres. |