Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

The worst is over

Перевод на русский

Худшее позади

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How are you feeling now?

B: Much better, the worst is over.

Перевод примера

A: Как ты себя сейчас чувствуешь?

B: Намного лучше, самое страшное позади.

Когда говорят The worst is over

Говорят, когда трудный период наконец завершился и можно выдохнуть. Фраза передаёт огромное облегчение и надежду на лучшее, становясь мощной поддержкой после долгого кризиса или стресса.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It is overВсе кончено
This is overВсе кончено
Our troubles are overНаши беды кончились
It's almost overПочти закончилось
But it's overНо это уже кончено
It's over nowВсе кончено

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas Schlimmste ist überstanden.
Индонезийскийini sudah berakhir
Греческийθα έχει τελειώσειtha échei teleiṓsei
Французскийle pire est passé
Португальскийo pior já passou
Турецкийen kötü kısmı bitti
Итальянскийil peggio è passato
Китайский最糟的已经过去了zuì zāo de yǐ jīng guò qù le
ИспанскийYa pasó lo peor.