Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Whoa hang on

Перевод на русский

Ого, подожди

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: So I was thinking we could leave at six and then stop for dinner on the way.

B: Whoa hang on, I didn't agree to leaving that early.

Перевод примера

A: Я думал, мы могли бы выехать в шесть, а потом поужинать по дороге.

B: Ого, подожди, я не соглашался уезжать так рано.

Когда говорят Whoa hang on

Выражает резкую реакцию на неожиданность или желание срочно остановить собеседника. Звучит эмоционально и живо, отлично подходит, когда нужно притормозить разговор и выиграть время на раздумья.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh hang onО, подожди
Oh, hold onО, подожди
Hold on thereПодожди-ка
Just hold onПодожди минутку.
Just hang onПодожди немного. / Держись.
Wait, hold onПодожди, погоди
Hold on nowПодожди сейчас
Hang in thereДержитесь
All right, hold onЛадно, подожди
Hold on, pleaseПодождите, пожалуйста
Hang on a minuteПодожди минутку
Please hold onПожалуйста, подождите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtunggu tahan dulu
Португальскийaguenta aí amigo
Тайскийเกาะ ไว้ นะko wai na
ИспанскийAguanta un poco.
НемецкийHalten Sie mal.
Вьетнамскийbám chắc nhé
Ивритרק תחזיק מעמדrq ţẖzyq mʻmd
Турецкийtamam sıkı tutun
Корейский야 꽉 잡아ya kkwag jab-a
Китайский抓稳了zhuā wěn le