Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As far as I know
Перевод на русский
Насколько я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is Anna coming to the meeting?
B: As far as I know, she is.
Перевод примера
A: Анна придёт на собрание?
B: Насколько я знаю, да.
Когда говорят As far as I know
Передаёт вводную оговорку, смягчающую категоричность высказывания. Полезно при обсуждении фактов, когда нужно подчеркнуть личную осведомлённость, но оставить пространство для ошибки. Звучит нейтрально и естественно в любой дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all I know | Это все, что я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Soweit ich weiß. | |
| Итальянский | per quanto ne so | |
| Индонезийский | sejauh yang aku tahu | |
| Греческий | απ' ό τι ξέρω | ap' ó ti xérō |
| Французский | autant que je sache | |
| Арабский | بقدر ما اعلم | bqdr mạ ạʿlm |
| Иврит | ככל הידוע לי | kkl hydwʻ ly |