Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Soweit ich weiß
Перевод на русский
Насколько я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommt er heute noch?
B: Ja, soweit ich weiß.
Перевод примера
A: Он ещё сегодня придёт?
B: Да, насколько я знаю.
Когда говорят Soweit ich weiß
По смыслу эта фраза служит удобным способом смягчить утверждение, указывая на ограниченность собственных знаний. Она помогает звучать вежливо и осторожно, когда вы делитесь информацией, в которой не уверены на сто процентов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mehr weiß ich nicht. | Это все, что я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per quanto ne so | |
| Английский | As far as I know | |
| Индонезийский | sejauh yang aku tahu | |
| Арабский | بقدر ما اعلم | bqdr mạ ạʿlm |
| Французский | autant que je sache | |
| Греческий | απ' ό τι ξέρω | ap' ó ti xérō |
| Турецкий | bildiğim kadarıyla öyle | |
| Испанский | Hasta donde sé. | |
| Иврит | ככל הידוע לי | kkl hydwʻ ly |
| Тайский | เท่าที่ ข้า รู้ | thaoti kha ru |