LingroTech
Back to work
Перевод на русский
Возвращение к работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After a short break, it's time to Back to work and finish the project.
Перевод примера
После короткого перерыва пора вернуться к работе и закончить проект.
Когда говорят Back to work
Передаёт смысл решимости вернуться к делам после перерыва или отвлечения, часто звучит как команда самому себе или напоминание другим. Эта фраза помогает быстро переключить внимание с отдыха на продуктивную деятельность и восстановить рабочий ритм.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Back to business | Делу время |
| All right back to work | Ладно, всем на работу |
| Back to the drawing board | С нуля |
| Back in business | Снова в строю |
| Off to work | Пора на работу |
| You get back to work | Возвращайся к работе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga |
| Тайский | กลับ ไป ทํางาน | knap pai thangan |
| Греческий | πίσω στη δουλειά | písō stē douleiá |
| Вьетнамский | trở lại làm việc | — |
| Португальский | de volta ao trabalho | — |
| Итальянский | si torna al lavoro | — |
| Французский | on se remet au travail | — |