Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กลับ ไป ทํางาน
Перевод на русский
Возвращение к работе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้หยุดยาวพอแล้วนะ
B: ใช่ ฉันต้อง กลับ ไป ทํางาน แล้ว
Перевод примера
A: Хватит уже отдыхать сегодня
B: Да, мне пора возвращаться к работе
Когда говорят กลับ ไป ทํางาน
По смыслу выражает переход от отдыха или перерыва к выполнению обязанностей, часто используется как самообязательство или напоминание. Фраза звучит нейтрально и уместна в рабочем контексте или при планировании дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
| คุณ ไป ทํางาน เถอะ | khun pai thangan thoe | Идите на работу |
| ไป ทํางาน เถอะ | pai thangan thoe | Идите работать. |
| ไป ทํางาน กัน เถอะ | pai thangan kan thoe | Пойдём работать. |
| งาน เข้า แล้ว | ngan khao laeo | Поехали! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να γυρίσω στη δουλειά | na gyrísō stē douleiá |
| Португальский | voltem ao trabalho | |
| Корейский | 다시 일하러 가 | dasi ilhaleo ga |
| Иврит | צריך לחזור לעבודה | ẕryk lẖzwr lʻbwdh |
| Испанский | Vuelve al trabajo. | |
| Арабский | عودوا الي العمل | ʿwdwạ ạly ạlʿml |
| Английский | Get back to work | |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Французский | remettez-vous au travail | |
| Итальянский | torna al tuo lavoro | |
| Китайский | 好了 回去工作 | hǎo le huí qù gōng zuò |
| Вьетнамский | quay lại làm việc nào | |
| Индонезийский | kembali ke pekerjaanmu | |
| Турецкий | şimdi işine dön |