Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Good job man
Перевод на русский
Хорошая работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally finished the project!
B: Good job man, that's awesome!
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил проект!
B: Молодец, чувак, это круто!
Когда говорят Good job man
Сжатая формулировка, которой обычно хвалят собеседника за успешно выполненное дело в неформальной обстановке. Это выражение звучит тепло и по-дружески, идеально подходит для поддержки коллег или друзей после завершения важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good job guys | Хорошая работа, ребята |
| You're a good man | Ты хороший человек. |
| Well done sir | Отлично, сэр |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| Good job everyone | Отличная работа, ребята |
| Good job buddy | Хорошая работа, приятель |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| You're doing a great job | Ты отлично справляешься |
| A good man | Хороший человек |
| Well done guys | Молодцы, ребята |
| You're a good guy | Ты хороший парень |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عمل جيد يا رجل | ʿml jyd yạ rjl |
| Итальянский | ottimo lavoro signore | |
| Испанский | Buen trabajo, amigo. | |
| Немецкий | Gute Arbeit, Leute. | |
| Французский | bon boulot | |
| Иврит | אתה איש טוב | ʼţh ʼyş twb |
| Корейский | 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo |
| Тайский | ทํางาน ดี ๆ ล่ะ | thangan di la |
| Индонезийский | kerja bagus bung |