LingroTech
다시 일하러 가
Перевод на русский
Снова на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
아침에 일어나서 다시 일하러 가.
Перевод примера
Встаю утром и снова иду работать.
Когда говорят 다시 일하러 가
Одно из типичных выражений, используемых при возвращении к обязанностям после перерыва. Короткая и прямая форма передаёт решимость снова отправиться на работу, что удобно запомнить для описания рутины.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 일하러 갈 거야 | dasi ilhaleo gal geoya | Я снова пойду работать |
| 다시 일할 준비 됐어 | dasi ilhal junbi dwaess-eo | Готов снова работать? |
| 다시 일을 시작하다 | dasi il-eul sijaghada | Снова начать работать |
| 다시 일이나 해 | dasi il-ina hae | Иди работай |
| 좋아 다시 일해 | joh-a dasi ilhae | Ладно, работай снова |
| 다시 가서 일해 | dasi gaseo ilhae | Иди работай снова |
| 다시 일들 해 | dasi ildeul hae | Снова за работу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กลับ ไป ทํางาน | knap pai thangan |
| Английский | Back to work | — |
| Вьетнамский | trở lại làm việc | — |
| Индонезийский | baiklah kembali bekerja | — |