Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다시 일하러 가
Перевод на русский
Снова на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 휴식 끝났어?
B: 응, 이제 다시 일하러 가.
Перевод примера
A: Перерыв закончился?
B: Да, теперь пойду снова работать.
Когда говорят 다시 일하러 가
Одно из типичных выражений, используемых при возвращении к обязанностям после перерыва. Короткая и прямая форма передаёт решимость снова отправиться на работу, что удобно запомнить для описания рутины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시 일하러 가야 해 | dasi ilhaleo gaya hae | Мне нужно возвращаться на работу |
| 이제 일하러 가 | ije ilhaleo ga | Пора на работу |
| 일로 와 일로 와 | illo wa illo wa | Ило, иди сюда, Ило, иди сюда |
| 일로 와 봐 | illo wa bwa | Приходите на работу |
| 가서 일이나 해 | gaseo il-ina hae | Иди лучше поработай |
| 다시 들어가야 해 | dasi deul-eogaya hae | Мне нужно вернуться |
| 다시 돌아가야 해 | dasi dol-agaya hae | Мне нужно вернуться |
| 다시 원점으로 돌아왔어 | dasi wonjeom-eulo dol-awass-eo | Всё вернулось к исходной точке |
| 일하러 가야 해요 | ilhaleo gaya haeyo | Мне нужно идти на работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltem ao trabalho | |
| Французский | retournez travailler | |
| Индонезийский | sekarang kembali bekerja | |
| Испанский | Vuelve al trabajo. | |
| Итальянский | tornate al lavoro | |
| Арабский | عودوا الي العمل | ʿwdwạ ạly ạlʿml |
| Английский | Get back to work | |
| Иврит | צריך לחזור לעבודה | ẕryk lẖzwr lʻbwdh |
| Тайский | กลับ ไป ทํางาน | knap pai thangan |
| Немецкий | Ich muss zurück zur Arbeit. | |
| Вьетнамский | trở lại làm việc | |
| Греческий | γύρνα στη δουλειά | gýrna stē douleiá |
| Турецкий | işe geri dön | |
| Китайский | 好了 回去工作 | hǎo le huí qù gōng zuò |