Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But what if she's not
Перевод на русский
Но что, если нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sure she'll agree to the plan.
B: But what if she's not?
A: Then we'll just have to try something else.
Перевод примера
A: Я уверен, она согласится на этот план.
B: А что, если нет?
A: Тогда нам просто придётся попробовать что-то другое.
Когда говорят But what if she's not
Краткая фраза для сомнения в чужой уверенности, когда вы предполагаете обратное. Держит напряжённый, настороженный тон и отлично работает в споре или тревожном разговоре, позволяя оспорить чужой оптимизм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, she's not | Нет, это не так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana jika dia tidak | |
| Тайский | เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru |
| Французский | elle n'y est pas | |
| Вьетнамский | cô ấy không phải | |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Иврит | מה אם היא לא | mh ʼm hyʼ lʼ |
| Греческий | αν δεν της | an den tēs |