Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cô ấy không phải
Перевод на русский
она не та
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy là giáo viên à?
B: Không, cô ấy không phải giáo viên.
Перевод примера
A: Она учительница?
B: Нет, она не учительница.
Когда говорят cô ấy không phải
Служит для того, чтобы мягко или резко указать на несоответствие человека ожиданиям, его характеру или роли в конкретной ситуации. Такая конструкция часто используется при уточнении деталей или выражении сомнения в правильности выбора собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không phải cô ấy | это не она |
| anh ta không phải | он не |
| ta không phải | Я не |
| đó không phải | это не |
| đây không phải | Это не то |
| nó không phải là | это не так |
| đây không phải là | это не |
| đó không phải là | это не так |
| anh không phải | ты не |
| không phải là | не |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não é | |
| Английский | No she's not | |
| Французский | elle ne l'est pas | |
| Арабский | انها ليست هي | ạnhạ lyst hy |
| Китайский | 这不像她 | zhè bù xiàng tā |
| Испанский | Ella no es así. | |
| Немецкий | Nein, ist sie nicht. | |
| Индонезийский | dia bukan wanita | |
| Итальянский | lei non è | |
| Корейский | 아니 그녀는 아니야 | ani geunyeoneun aniya |
| Иврит | היא לא שמה | hyʼ lʼ şmh |