Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle n'y est pas
Перевод на русский
ее здесь нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Sophie au bureau ?
B: Non, elle n'y est pas aujourd'hui.
Перевод примера
A: Ты видел Софи в офисе?
B: Нет, её сегодня там нет.
Когда говорят elle n'y est pas
Сжатая формулировка, которая звучит естественно, когда нужно быстро сообщить об отсутствии кого-то в конкретном месте. Часто используется в спонтанных диалогах, чтобы объяснить, почему человек не может прийти или ответить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elle n'est pas partie | она не ушла |
| elle n'en a pas | у неё этого нет |
| elle ne l'est pas | она не такая |
| elle ne vient pas | она не придет |
| pas elle | не она |
| elle ne sait pas | она не знает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não está | |
| Испанский | Ella no está. | |
| Немецкий | Sie ist nicht da. | |
| Английский | She's not there | |
| Тайский | เธอ ไม่ อยู่ | thoe mai u |
| Китайский | 不 她不在 | bù tā bù zài |
| Иврит | היא לא נמצאת | hyʼ lʼ nmẕʼţ |
| Итальянский | lei non c'è | |
| Греческий | δεν είναι στη | den eínai stē |
| Арабский | انها ليست هناك | ạnhạ lyst hnạk |