Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's been ringing all morning
Перевод на русский
Звонит всё утро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you turn off your phone?
B: Sorry, it's been ringing all morning.
Перевод примера
A: Можешь выключить телефон?
B: Извини, он звонит всё утро.
Когда говорят It's been ringing all morning
Сжатое выражение раздражения из-за непрекращающегося шума, например назойливого телефона. Передаёт усталость от затянувшегося действия, звучит живо и эмоционально, идеально для бытовых жалоб на суетливое утро.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bel sudah berbunyi | |
| Китайский | 电话在响 | diàn huà zài xiǎng |
| Французский | le téléphone sonne | |
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |
| Немецкий | Ein Telefon klingelt. | |
| Португальский | o telefone está a tocar | |
| Итальянский | suona il campanello | |
| Тайский | เสียง โทรศัพท์ ดัง | siang thorasap dang |
| Арабский | هل اقرع الجرس | hl ạqrʿ ạljrs |
| Испанский | Ha estado sonando toda la mañana. |