Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can I borrow this
Перевод на русский
Могу я одолжить это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can I borrow this?
B: Sure, bring it back whenever.
Перевод примера
A: Можно это одолжить?
B: Конечно, верни когда захочешь.
Когда говорят Can I borrow this
По смыслу это вежливый вопрос, который позволяет попросить разрешение временно воспользоваться чужой вещью. Такая формулировка звучит естественно в повседневном общении и помогает избежать неловкости при просьбе о помощи или одолжении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kann ich mir das ausleihen? | |
| Китайский | 我可以借用吗 | wǒ kě yǐ jiè yòng ma |
| Тайский | ขอยืม ได้ ไหม | khoiืm dai mai |
| Корейский | 이것 좀 빌릴게요 | igeos jom billilgeyo |
| Греческий | να δανειστώ το | na daneistṓ to |
| Индонезийский | boleh aku pinjam ini | |
| Арабский | هل يمكنني استعارة هذا | hl ymknny ạstʿạrẗ hdẖạ |
| Турецкий | şunu ödünç alabilir miyim |