Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอยืม ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно у меня...?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ปากกาของฉันหาย ขอยืม ได้ ไหม
B: ได้เลย ยืมไปได้เลยนะ
Перевод примера
A: Я потерял ручку, можно одолжить?
B: Конечно, бери, конечно.
Когда говорят ขอยืม ได้ ไหม
Уместно, если нужно вежливо попросить одолжить какую-то вещь на время. Фраза звучит естественно и мягко, без давления, поэтому отлично подходит для повседневных ситуаций, когда важно не показаться навязчивым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอยืม หน่อย สิ | khoiืm noi si | Дай на минутку. |
| ได้ ของ มา ไหม | dai khong ma mai | Ты понял? |
| ให้ ไป ส่ง ไหม | hai pai song mai | Тебя подвезти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以借给我吗 | kě yǐ jiè gěi wǒ ma |
| Индонезийский | boleh aku pinjam | |
| Корейский | 빌릴 수 있을까 | billil su iss-eulkka |
| Греческий | να δανειστώ το | na daneistṓ to |
| Испанский | ¿Me lo prestas? | |
| Французский | je peux vous l'emprunter | |
| Немецкий | Kann ich mir das ausleihen? | |
| Вьетнамский | cho tôi mượn được không |