Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이것 좀 빌릴게요
Перевод на русский
Я возьму это на время, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 잠깐 봐도 돼요?
B: 네, 물론이죠.
A: 고마워요, 이것 좀 빌릴게요.
Перевод примера
A: Можно на минутку посмотреть?
B: Да, конечно.
A: Спасибо, я это возьму на время.
Когда говорят 이것 좀 빌릴게요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить вещь на время. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при обращении к знакомым или коллегам с просьбой о временном использовании предмета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빌릴 수 있을까 | billil su iss-eulkka | Можно ли одолжить? |
| 이거 주려고 왔어 | igeo julyeogo wass-eo | Я пришел, чтобы отдать это |
| 제가 갖다 드릴게요 | jega gajda deulilgeyo | Я вам принесу |
| 그것 좀 줄래 | geugeos jom jullae | Дай мне это |
| 이건 내가 가져갈게 | igeon naega gajyeogalge | Это я заберу |
| 줄 게 있어요 | jul ge iss-eoyo | У меня есть кое-что для тебя. |
| 제가 들고 갈게요 | jega deulgo galgeyo | Я заберу это с собой |
| 내가 갖다 줄게 | naega gajda julge | Я тебе принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho tôi mượn nhé | |
| Турецкий | bunu ödünç alıyorum | |
| Французский | je peux vous l'emprunter | |
| Тайский | ขอยืม หน่อย สิ | khoiืm noi si |
| Индонезийский | aku pinjam ini | |
| Китайский | 可以借给我吗 | kě yǐ jiè gěi wǒ ma |
| Греческий | να μου δανείσεις | na mou daneíseis |
| Немецкий | Kann ich mir das ausleihen? |