Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can't you do something
Перевод на русский
Разве вы не можете что-нибудь сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can't you do something?
B: I'm trying my best.
Перевод примера
A: Разве ты не можешь ничего сделать?
B: Я стараюсь изо всех сил.
Когда говорят Can't you do something
Встречается реже в ситуациях, когда человек чувствует беспомощность и требует от другого немедленных действий. Риторический вопрос передаёт разочарование и ожидание, что проблема должна быть решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why can't you? | Почему вы не можете? |
| You can't do it | Ты не сможешь этого сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo que no puedes? | |
| Иврит | למה אתה לא יכול | lmh ʼţh lʼ ykwl |
| Корейский | 못 할 게 뭐야 | mos hal ge mwoya |
| Греческий | δεν μπορείς να κάνεις τίποτα | den mporeís na káneis típota |
| Немецкий | Du kannst nicht? | |
| Французский | vous ne pouvez rien faire | |
| Португальский | não podes fazer nada | |
| Турецкий | bir şey yapamaz mısın |