Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst nicht
Перевод на русский
Вы не можете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich kann heute leider nicht kommen.
B: Du kannst nicht? Das ist aber schade.
Перевод примера
A: К сожалению, я не смогу прийти сегодня.
B: Не сможешь? Какая жалость.
Когда говорят Du kannst nicht
Означает вопрос о возможности или способности выполнить действие, часто звучит как удивление или проверка фактов в разговоре. Эта реплика уместна, когда нужно уточнить, почему кто-то не может сделать что-то, что казалось очевидным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das kannst du nicht! | Ты не можешь! |
| Nein, kannst du nicht. | Нет, ты не можешь. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Kannst du nicht anklopfen? | Ты что, не можешь постучать? |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Du kannst es nicht lassen, oder? | Ты не можешь удержаться, да? |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Ich kann nicht. | Я не могу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πως δεν μπορείς | pōs den mporeís |
| Испанский | ¿Cómo que no puedes? | |
| Итальянский | perché non puoi | |
| Французский | vous pouvez pas | |
| Индонезийский | anda tidak bisa | |
| Турецкий | yapamıyorsun değil mi | |
| Арабский | لم لا تستطيع | lm lạ tstṭyʿ |
| Иврит | אתה יכול לא | ʼţh ykwl lʼ |
| Вьетнамский | không cậu không thể | |
| Португальский | porque não podes |