Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can we talk about this later
Перевод на русский
Можем обсудить это позже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we talk about this later?
B: Sure, let's discuss it after dinner.
Перевод примера
A: Можем обсудить это позже?
B: Конечно, давай обсудим после ужина.
Когда говорят Can we talk about this later
Менее частое, но полезное выражение для мягкой отсрочки неприятного разговора. Звучит уважительно и даёт понять, что тема не игнорируется, а лишь переносится на подходящее время. Выручает, когда нужно избежать конфликта здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can talk later | Мы можем поговорить позже |
| We'll talk about it later | Мы поговорим об этом позже |
| We'll talk later | Мы поговорим позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Können wir später darüber reden? | |
| Итальянский | possiamo parlarne dopo | |
| Китайский | 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba |
| Греческий | θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera |
| Арабский | هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا | hl ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ |
| Турецкий | bunu sonra konuşabilir miyiz | |
| Испанский | ¿No podemos hablar de eso luego? |