We'll talk about it later — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы поговорим об этом позже

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What about the budget for next year?

B: We'll talk about it later, okay?

Перевод примера

A: А как насчёт бюджета на следующий год?

B: Мы поговорим об этом позже, ладно?

Когда говорят We'll talk about it later

Встречается реже, но это естественный способ отложить обсуждение сложной темы до более подходящего момента. Фраза звучит мягко и помогает избежать немедленного конфликта, перенося разговор на потом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
We'll talk later	Мы поговорим позже.
We'll talk about it	Мы это обсудим
We can talk later	Мы можем поговорить позже
I'll tell you later	Я расскажу тебе позже.
I'll talk to you later	Я поговорю с тобой позже.
Can we talk about this later?	Можем обсудить это позже?
I'll explain later	Я объясню позже.
I'll do it later	Я сделаю это позже.
We'll talk soon	Скоро поговорим
Talk to you later	Поговорим позже
We'll see about that	Посмотрим.
Let's talk about it	Давайте поговорим об этом

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	נדבר על זה אחר כך	ndbr ʻl zh ʼẖr kk
Испанский	Hablaremos de eso más tarde.
Арабский	سنتحدث عن هذا لاحقا	sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ
Немецкий	Wir reden später darüber.
Итальянский	ne parleremo più tardi
Греческий	θα το συζητήσουμε αργότερα	tha to syzētḗsoume argótera
Корейский	그건 나중에 얘기하자	geugeon najung-e yaegihaja
Китайский	我们以后再谈吧	wǒ men yǐ hòu zài tán ba
Французский	nous en parlerons plus tard
Турецкий	bunu sonra konuşacağız
Вьетнамский	ta sẽ bàn chuyện này sau
Португальский	podemos falar disso depois
Индонезийский	mari bicara nanti
Тайский	เรา จะ คุย กัน ทีหลัง	rao cha khui kan thinang