Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können wir später darüber reden
Перевод на русский
Можем обсудить это позже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir später darüber reden?
B: Klar, kein Problem.
Перевод примера
A: Можем обсудить это позже?
B: Конечно, без проблем.
Когда говорят Können wir später darüber reden
Краткая фраза для мягкой просьбы отложить неприятный или сложный разговор. Помогает выиграть время, снизить накал и показать готовность вернуться к теме позже, не обрывая собеседника резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir reden später darüber. | Мы поговорим об этом позже. |
| Können wir später reden? | Можем поговорить позже? |
| Können wir darüber reden? | Мы можем поговорить об этом? |
| Wir reden später. | Мы поговорим позже. |
| Darüber reden wir noch. | Об этом мы еще поговорим. |
| Wir können darüber reden. | Мы можем поговорить об этом. |
| Dann reden wir. | Тогда мы поговорим. |
| Wir müssen darüber reden. | Нам нужно поговорить об этом. |
| Können wir das nicht später machen? | Разве мы не можем сделать это позже? |
| Reden wir darüber. | Давайте поговорим об этом. |
| Wir sprechen uns noch. | Мы еще поговорим. |
| Wir sollten reden. | Мы должны поговорить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Can we talk about this later? | |
| Итальянский | possiamo parlarne dopo | |
| Китайский | 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba |
| Греческий | θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói chuyện sau | |
| Арабский | هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقا | hl ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ |
| Турецкий | bunu sonra konuşabilir miyiz | |
| Испанский | ¿No podemos hablar de eso luego? | |
| Корейский | 나중에 얘기해도 될까 | najung-e yaegihaedo doelkka |
| Иврит | נוכל לדבר על זה אחר כך | nwkl ldbr ʻl zh ʼẖr kk |
| Португальский | podemos falar disso depois |