Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα το συζητήσουμε αργότερα
Перевод на русский
мы обсудим это позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνουμε με αυτό το θέμα;
B: Μην ανησυχείς, θα το συζητήσουμε αργότερα.
Перевод примера
A: Что будем делать с этим вопросом?
B: Не волнуйся, мы обсудим это позже.
Когда говорят θα το συζητήσουμε αργότερα
Подходит для вежливого откладывания сложной темы до более подходящего момента, сохраняя спокойствие в диалоге. Эта реплика помогает избежать споров здесь и сейчас, предлагая вернуться к обсуждению, когда все будут готовы к конструктивному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα το συζητήσουμε | tha to syzētḗsoume | мы это обсудим |
| το συζητήσουμε αυτό | to syzētḗsoume autó | обсудим это |
| θα τα πούμε αργότερα | tha ta poúme argótera | поговорим позже |
| θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme | поговорим об этом позже |
| να το συζητήσω | na to syzētḗsō | обсудить это |
| να το συζητήσουμε | na to syzētḗsoume | обсудить это |
| μετά θα πάμε | metá tha páme | потом мы пойдем |
| να το συζητήσω με | na to syzētḗsō me | обсудить это с |
| να συζητήσουμε για | na syzētḗsoume gia | поговорить о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنناقش هذا لاحقا | snnạqsẖ hdẖạ lạḥqạ |
| Испанский | Hablaremos de eso más tarde. | |
| Немецкий | Wir reden später darüber. | |
| Иврит | נדבר על זה אחר כך | ndbr ʻl zh ʼẖr kk |
| Английский | We'll talk about it later | |
| Корейский | 그건 나중에 얘기하자 | geugeon najung-e yaegihaja |
| Китайский | 这件事待会儿再讨论 | zhè jiàn shì dài huì ér zài tǎo lùn |
| Итальянский | ne discuteremo più tardi | |
| Турецкий | bunu sonra konuşacağız | |
| Французский | nous en parlerons plus tard | |
| Вьетнамский | ta sẽ bàn chuyện này sau | |
| Португальский | podemos falar disso depois | |
| Индонезийский | mari bicara nanti |