Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Can you manage
Перевод на русский
Справишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This box is really heavy.
B: Can you manage?
A: Yeah, I've got it.
Перевод примера
A: Эта коробка действительно тяжёлая.
B: Справишься?
A: Да, я её взял.
Когда говорят Can you manage
Выражает заботливый вопрос о том, по силам ли человеку задача. Звучит участливо, с оттенком сомнения или готовности помочь, а не как сухой запрос статуса. Полезно, когда нужно мягко проверить, не слишком ли тяжёлая ноша.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can manage | Я справлюсь |
| Can you handle it? | Справишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kannst du damit umgehen? | |
| Корейский | 어떻게 견디고 계세요 | eotteoke gyeondigo gyeseyo |