Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can manage
Перевод на русский
Я справлюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you need any help with those boxes?
B: No thanks, I can manage.
Перевод примера
A: Тебе помочь с этими коробками?
B: Нет, спасибо, я сам справлюсь.
Когда говорят I can manage
Менее частое, но полезное выражение уверенности в собственных силах. Отлично подходит, чтобы вежливо отклонить помощь и показать, что вы полностью контролируете ситуацию и справитесь сами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can handle this | Я справлюсь с этим |
| I can handle myself | Я сам о себе позабочусь |
| I think I can handle it | Думаю, я справлюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Puedo manejar esto. | |
| Турецкий | bunun üstesinden gelebilirim | |
| Индонезийский | aku bisa mengatasinya | |
| Корейский | 내가 다룰 수 있어요 | naega dalul su iss-eoyo |
| Китайский | 我能应付 | wǒ néng yīng fù |
| Португальский | posso tratar disso | |
| Немецкий | Ich kann damit umgehen. | |
| Итальянский | posso occuparmene io |