Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Check his pockets
Перевод на русский
Проверь его карманы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't find the keys anywhere.
B: Check his pockets, maybe he took them.
Перевод примера
A: Я нигде не могу найти ключи.
B: Проверь его карманы, может, он их взял.
Когда говорят Check his pockets
Используется, чтобы дать прямое указание обыскать человека или убедиться, что он ничего не прячет. Звучит резко и требовательно, типично для ситуаций с подозрением или в экшен-сцене. Полезно для команд и настойчивых просьб.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στην τσέπη του | stēn tsépē tou |
| Корейский | 주머니 확인해 봐 | jumeoni hwag-inhae bwa |
| Китайский | 在口袋里 | zài kǒu dài lǐ |
| Иврит | את התיק שלו | ʼţ hţyq şlw |
| Португальский | no meu bolso | |
| Вьетнамский | trong túi của tôi | |
| Итальянский | controllagli le tasche |