Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no meu bolso
Перевод на русский
в моём кармане
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde você guardou o dinheiro?
B: Está no meu bolso.
Перевод примера
A: Куда ты спрятал деньги?
B: Они в моём кармане.
Когда говорят no meu bolso
Используется для указания на принадлежность или контроль: что-то буквально или фигурально у вас в кармане. Звучит, когда речь о деньгах, личных вещах или полной уверенности. Запомните как естественный способ сказать «моё, под рукой».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está na minha mala | это в моей сумке |
| está na mala | все в чемодане |
| a minha carteira | мой кошелёк |
| a minha mochila | мой рюкзак |
| dá-me o saco | дай мне сумку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nella mia tasca | |
| Греческий | στην τσέπη μου | stēn tsépē mou |
| Испанский | En mi bolsillo. | |
| Китайский | 在我的口袋里 | zài wǒ de kǒu dài lǐ |
| Английский | It's in my pocket | |
| Индонезийский | ada di tasku | |
| Арабский | انها في حقيبتي | ạnhạ fy ḥqybty |
| Иврит | את זה בכיס | ʼţ zh bkys |
| Турецкий | bunu cebinde buldum | |
| Немецкий | Das ist mein Rucksack. | |
| Вьетнамский | trong túi tôi | |
| Французский | dans ma poche | |
| Корейский | 내 주머니 속에 | nae jumeoni sog-e |
| Тайский | ใน กระเป๋า ฉัน | nai knapao chan |