Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on Becky
Перевод на русский
Давай, Бекки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on Becky, you've been practicing for weeks!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Да ладно, Бекки, ты же тренируешься неделями!
Когда говорят Come on Becky
Подходит, когда нужно подбодрить кого-то по имени или мягко подтолкнуть к действию. Звучит по-дружески и неформально, передавая поддержку, лёгкое нетерпение или уговор — в зависимости от интонации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا ليلي | hyạ yạ lyly |
| Китайский | 来吧,姑娘 | lái ba gū niang |
| Португальский | vá lá meninas | |
| Греческий | έλα τώρα φίλε | éla tṓra phíle |