Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
来吧,姑娘
Перевод на русский
Давай, девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不敢上去唱歌。
B: 别怕,来吧,姑娘,你一定行的!
Перевод примера
A: Я боюсь выходить петь.
B: Не бойся, давай, девочка, у тебя обязательно получится!
Когда говорят 来吧,姑娘
Служит для того, чтобы побудить девушку к действию или поддержать её в начале какого-то дела. Это дружеское и ободряющее обращение, которое часто звучит как призыв к совместному движению или началу игры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 来吧 小姐 | lái ba xiǎo jiě | Пойдемте, мисс. |
| 来吧 女士 | lái ba nǚ shì | Пойдем, леди |
| 宝贝,过来 | bǎo bèi guò lái | Детка, иди сюда |
| 孩子,来吧 | hái zi lái ba | Иди сюда, малыш. |
| 来吧,孩子 | lái ba hái zi | Давай, малыш |
| 来吧 来吧 | lái ba lái ba | Давай. Давай. |
| 来吧 | lái ba | давай |
| 来吧 伙计 | lái ba huǒ jì | Давай, приятель. |
| 啊,你们在这儿!姑娘们好 | a nǐ men zài zhèr gū niang men hǎo | А, вы здесь! Привет, девочки! |
| 好吧 贝丝 过来 | hǎo ba bèi sī guò lái | Хорошо, Бет, иди сюда. |
| 快来吧 | kuài lái ba | Давай же |
| 来吧,加油 | lái ba jiā yóu | Давай, держись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Na los, Mädels. | |
| Английский | Come on, girls | |
| Вьетнамский | đi nào cô gái | |
| Португальский | vamos lá miúda | |
| Тайский | มา เถอะ สาว ๆ | ma thoe sao |
| Турецкий | hadi kızım hadi | |
| Итальянский | vai così ragazza | |
| Французский | allons les filles | |
| Арабский | هيا يا اختي | hyạ yạ ạkẖty |
| Корейский | 이리 와 여보 | ili wa yeobo |
| Индонезийский | ayo sayang ayo | |
| Испанский | Vuela, nena. ¡Vuela! |