Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

来吧,姑娘

Перевод на русский

Давай, девочка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lái ba gū niang

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不敢上去唱歌。

B: 别怕,来吧,姑娘,你一定行的!

Перевод примера

A: Я боюсь выходить петь.

B: Не бойся, давай, девочка, у тебя обязательно получится!

Когда говорят 来吧,姑娘

Служит для того, чтобы побудить девушку к действию или поддержать её в начале какого-то дела. Это дружеское и ободряющее обращение, которое часто звучит как призыв к совместному движению или началу игры.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
来吧 小姐lái ba xiǎo jiěПойдемте, мисс.
来吧 女士lái ba nǚ shìПойдем, леди
宝贝,过来bǎo bèi guò láiДетка, иди сюда
孩子,来吧hái zi lái baИди сюда, малыш.
来吧,孩子lái ba hái ziДавай, малыш
来吧 来吧lái ba lái baДавай. Давай.
来吧lái baдавай
来吧 伙计lái ba huǒ jìДавай, приятель.
啊,你们在这儿!姑娘们好a nǐ men zài zhèr gū niang men hǎoА, вы здесь! Привет, девочки!
好吧 贝丝 过来hǎo ba bèi sī guò láiХорошо, Бет, иди сюда.
快来吧kuài lái baДавай же
来吧,加油lái ba jiā yóuДавай, держись

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийNa los, Mädels.
АнглийскийCome on, girls
Вьетнамскийđi nào cô gái
Португальскийvamos lá miúda
Тайскийมา เถอะ สาว ๆma thoe sao
Турецкийhadi kızım hadi
Итальянскийvai così ragazza
Французскийallons les filles
Арабскийهيا يا اختيhyạ yạ ạkẖty
Корейский이리 와 여보ili wa yeobo
Индонезийскийayo sayang ayo
ИспанскийVuela, nena. ¡Vuela!