Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't look so shocked

Перевод на русский

Не смотри так шокированно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I won the lottery!

B: Really?!

A: Don't look so shocked, I play every week.

Перевод примера

A: Я выиграл в лотерею!

B: Правда?!

A: Не смотри так удивленно, я играю каждую неделю.

Когда говорят Don't look so shocked

Это означает просьбу не делать такое удивлённое лицо, когда реакция собеседника кажется чрезмерной. Фраза звучит с лёгкой иронией или игриво, помогая разрядить напряжение и вернуть беседе непринуждённость.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't get upsetНе расстраивайся
Don't be alarmedНе пугайтесь
Don't be so dramaticНе будь таким драматичным
Don't be sillyНе глупи.
Don't be daftНе глупи
Don't freak outНе паникуй
Don't be frightenedНе пугайся
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't be ridiculousНе будьте смешными
Don't be angryНе злись
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't be crazyНе сходи с ума

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอย่า ตกใจ นะa tktai na
Греческийμην είσαι τόσοmēn eísai tóso
НемецкийÜberrascht mich nicht.
Индонезийскийjangan terlihat begitu terkejut
Турецкийşaşırmış gibi bakma
Португальскийnão fiques tão surpreendida
Китайский别一副惊讶状bié yī fù jīng yà zhuàng
Корейский놀란 척하지 마nollan cheoghaji ma
Итальянскийnon essere così sorpreso
Арабскийلا تتصرف بغرابةlạ ttṣrf bgẖrạbẗ
Французскийne soyez pas surpris
ИспанскийNo seas tan mojigato.
Ивритאל תהיה מופתעʼl ţhyh mwpţʻ
Вьетнамскийđừng ngạc nhiên