Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come on Frank
Перевод на русский
Давай, Фрэнк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I can do this.
B: Come on Frank, you've been practicing for weeks!
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу это сделать.
B: Да ладно, Фрэнк, ты же тренировался неделями!
Когда говорят Come on Frank
Употребляют эту реплику, чтобы мягко подбодрить друга или побудить его к действию в сложной ситуации. Фраза звучит как дружеское ободрение, которое помогает снять напряжение и показать готовность поддержать близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about Frank? | А как же Фрэнк? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا فرانك | hyạ yạ frạnk |
| Китайский | 弗兰克呢 | fú lán kè ne |
| Немецкий | Komm schon, Kumpel. | |
| Португальский | vamos lá amigo | |
| Корейский | 프랭크 같이 가 | peulaengkeu gat-i ga |