Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Whatever it takes
Перевод на русский
Что бы ни потребовалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you really going to finish this project tonight?
B: Yes, I'll do Whatever it takes.
Перевод примера
A: Ты правда закончишь этот проект сегодня вечером?
B: Да, я сделаю всё, что потребуется.
Когда говорят Whatever it takes
Часто встречается в ситуациях, когда человек демонстрирует решимость достичь цели любой ценой. Эта фраза подчеркивает готовность приложить максимум усилий и преодолеть любые препятствия ради важного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| As long as it takes | Сколько потребуется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne gerekiyorsa yap | |
| Испанский | Lo que sea necesario. | |
| Португальский | o que for preciso | |
| Китайский | 要努力 | yào nǔ lì |