Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Desperate times call for desperate measures

Перевод на русский

Отчаянные времена требуют отчаянных мер

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe you sold your guitar.

B: Desperate times call for desperate measures. I needed the rent money.

Перевод примера

A: Не могу поверить, что ты продал свою гитару.

B: Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Мне нужны были деньги на аренду.

Когда говорят Desperate times call for desperate measures

Так объясняют необычный или рискованный поступок, на который пришлось пойти в безвыходном положении.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我是说非常紧急wǒ shì shuō fēi cháng jǐn jí
Корейский이 어려운 시기에i eolyeoun sigie
ИспанскийTiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
НемецкийVerzweifelte Zeiten erfordern verzweifelte Maßnahmen.