Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Desperate times call for desperate measures
Перевод на русский
Отчаянные времена требуют отчаянных мер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe you sold your guitar.
B: Desperate times call for desperate measures. I needed the rent money.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что ты продал свою гитару.
B: Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Мне нужны были деньги на аренду.
Когда говорят Desperate times call for desperate measures
Так объясняют необычный или рискованный поступок, на который пришлось пойти в безвыходном положении.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.