LingroTech
Didn't I tell you
Перевод на русский
Разве я не говорил тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Didn't I tell you? Yes, you did mention it earlier.
Перевод примера
Разве я не говорил тебе? Да, ты упоминал это раньше.
Когда говорят Didn't I tell you
Передаёт смысл удивления или лёгкого упрека, когда говорящий напоминает о ранее сказанном предупреждении. Эта реплика уместна в споре или при обсуждении очевидных фактов, чтобы подчеркнуть, что ситуация была предсказуема.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Didn't I say? | Разве я не говорил? |
| Didn't I say that? | Разве я не говорил, что? |
| Didn't I warn you? | Разве я тебя не предупреждал? |
| Did I not mention that? | Я разве не упоминала об этом? |
| Didn't you say | Ты разве не говорил |
| Didn't I say so? | Я же говорила! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hab ich's nicht gesagt? | — |