Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hab ich's nicht gesagt
Перевод на русский
Разве я не говорил тебе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug ist schon weg.
B: Hab ich's nicht gesagt?
A: Ja, du hattest recht.
Перевод примера
A: Поезд уже ушёл.
B: Разве я не говорил?
A: Да, ты был прав.
Когда говорят Hab ich's nicht gesagt
Передаёт смысл торжествующего вопроса, который задают, когда предсказание сбывается. Эта реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть свою правоту, и звучит естественно в неформальном общении с друзьями или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sagte ich das? | Я это сказал? |
| Habe ich doch gesagt. | Я же говорил. |
| Hast du mich nicht gehört? | Ты меня не слышал? |
| Und ich nicht? | А я нет? |
| Hast du nicht gehört? | Ты не слышал? |
| Ich hätte es dir sagen sollen. | Я должен был тебе сказать. |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Wusstest du das nicht? | Ты разве не знал? |
| Ich hab's dir gesagt! | Я же тебе говорил! |
| Habe ich richtig gehört? | Я правильно услышал? |
| Wer hat dir das gesagt? | Кто тебе это сказал? |
| Warum haben Sie das nicht gesagt? | Почему вы не сказали об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No te lo dije? | |
| Английский | Didn't I tell you? | |
| Иврит | חשבתי שאמרתי לך | ẖşbţy şʼmrţy lk |
| Китайский | 我不是说了吗 | wǒ bù shì shuō le ma |
| Корейский | 내가 말 안 했던가 | naega mal an haessdeonga |
| Индонезийский | bukankah sudah kukatakan | |
| Турецкий | ben demedim mi | |
| Вьетнамский | tôi đã nói vậy sao |