Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All right fine
Перевод на русский
Хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we just go to the movie tonight?
B: All right fine, I'll go get my coat.
Перевод примера
A: Может, просто сходим в кино сегодня вечером?
B: Ладно, пойду возьму куртку.
Когда говорят All right fine
По смыслу выражает неохотное согласие или принятие условия после небольшого сопротивления или возражения. Так говорят, когда хотят завершить дискуссию и показать готовность действовать, хотя и с некоторой неохотой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right all right | Хорошо, хорошо. |
| Oh all right | Ну ладно. |
| Yeah all right | Да, ладно |
| That's all right | Все в порядке |
| It's all right | Все в порядке |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| Oh that's okay | Ничего страшного. |
| All right then | Хорошо, тогда |
| It's quite all right | Всё в порядке |
| This is fine | Это прекрасно |
| Oh yeah okay | О да, ладно |
| That'll be fine | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien, está bien. | |
| Немецкий | Ja, alles gut. | |
| Французский | ça va ça va | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Тайский | อ๋อ ไม่เป็นไร ครับ | o maipennai khnap |
| Вьетнамский | được rồi ổn thôi | |
| Греческий | εντάξει όλα καλά | entáxei óla kalá |
| Арабский | نعم كل شيء بخير | nʿm kl sẖyʾ bkẖyr |
| Корейский | 그래 다 괜찮아 | geulae da gwaenchanh-a |
| Иврит | אז הכל בסדר | ʼz hkl bsdr |
| Итальянский | va bene è tutto a posto | |
| Турецкий | tamam her şey yolunda | |
| Индонезийский | ya semuanya baik | |
| Китайский | 好的 好的 没问题 | hǎo de hǎo de méi wèn tí |