It's just that — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Просто

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so upset?

B: It's just that I don't like being lied to.

Перевод примера

A: Почему ты так расстроен?

B: Просто я не люблю, когда мне лгут.

Когда говорят It's just that

По смыслу это выражение служит мягким вступлением к объяснению причины или уточнению деталей, заменяя более сложные конструкции. Оно помогает естественно начать разговор, когда нужно добавить нюанс, слегка оправдаться или просто пояснить свою позицию собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
That's the thing	В том-то и дело, что
That's just it	В том-то и дело
It just is	Это просто
It's that way	Это в ту сторону
It's like that	Вот так
And that's that	И точка
It's a thing	Это такая штука
That's what it is	Вот что это такое
The thing is	Дело в том, что
Not only that	Не только это
That's just the way it is	Так уж устроено
That's how it is	Вот как это бывает

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é só que
Вьетнамский	đó chỉ là
Итальянский	è solo che
Французский	c'est juste que
Испанский	Así es la cosa.
Немецкий	Das ist es ja gerade.
Греческий	είναι απλά το	eínai aplá to
Иврит	או שזה רק	ʼw şzh rq
Корейский	그냥 그렇다는 거야	geunyang geuleohdaneun geoya
Индонезийский	hanya karena itu