Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Divide and conquer
Перевод на русский
Разделяй и властвуй
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This project is too big for one person.
B: Let's use divide and conquer to handle it efficiently.
Перевод примера
A: Этот проект слишком велик для одного человека.
B: Давай применим принцип «разделяй и властвуй», чтобы справиться с ним эффективно.
Когда говорят Divide and conquer
По смыслу это классическая стратегия: ослабь противника, расколув его на части. Фраза звучит решительно и жестко, применяется в политике, бизнесе или как ироничный совет в спорах и конфликтах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on se sépare | |
| Греческий | για να ενώσουμε | gia na enṓsoume |
| Китайский | 在另一边 | zài lìng yī biān |