Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在另一边
Перевод на русский
С другой стороны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 银行在哪里？
B: 超市在另一边。
Перевод примера
A: Где банк?
B: Супермаркет на другой стороне.
Когда говорят 在另一边
Нередко встречается при обсуждении разных точек зрения или описании расположения объектов в пространстве. Позволяет мягко противопоставить два факта или указать на альтернативный вариант, не вступая в прямой конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 反过来 | fǎn guò lái | в противоположном направлении |
| 在那后面 | zài nà hòu miàn | Там, сзади |
| 穿过这里 | chuān guò zhè lǐ | Пройди через это |
| 不如去其他地方算了 | bù rú qù qí tā de fāng suàn le | Лучше пойти куда-нибудь еще |
| 到别的地方去吧 | dào bié de de fāng qù ba | Идите в другое место. |
| 在那边 | zài nà biān | Вон там. |
| 在另一个世界 | zài lìng yī gè shì jiè | В другом мире. |
| 在后面 | zài hòu miàn | Сзади |
| 拐个弯就是了 | guǎi gè wān jiù shì le | Это совсем рядом. |
| 经过这里 | jīng guò zhè lǐ | Проезжаем здесь. |
| 转过身去 | zhuǎn guò shēn qù | Повернитесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | στην άλλη άκρη | stēn állē ákrē |
| Немецкий | Auf der anderen Seite. | |
| Арабский | الي الجانب الاخر | ạly ạljạnb ạlạkẖr |
| Иврит | נמצא בצד השני | nmẕʼ bẕd hşny |
| Испанский | El otro lado. | |
| Итальянский | è dall'altra parte | |
| Французский | de l'autre côté | |
| Португальский | do outro lado | |
| Английский | On the other side | |
| Индонезийский | di sisi lain | |
| Турецкий | diğer tarafa geç | |
| Вьетнамский | ở phía bên kia | |
| Тайский | อีก ข้าง หนึ่ง | ik khang nueng |