Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να ενώσουμε
Перевод на русский
чтобы объединить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί χρειαζόμαστε αυτό το εργαλείο;
B: Για να ενώσουμε τα κομμάτια του παζλ.
Перевод примера
A: Зачем нам нужен этот инструмент?
B: Чтобы соединить кусочки пазла.
Когда говорят για να ενώσουμε
Передаёт смысл стремления к единству и совместным действиям, часто используется в призывах к сотрудничеству или описании общих целей. Звучит естественно, когда нужно объединить усилия людей или групп для достижения важного результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαστε μαζί | na eímaste mazí | быть вместе |
| να δουλεύουμε μαζί | na douleúoume mazí | работать вместе |
| να δουλέψουμε μαζί | na doulépsoume mazí | работать вместе |
| τη συνεργασία μας | tē synergasía mas | наше сотрудничество |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus bersatu | |
| Китайский | 我们团结在一起 | wǒ men tuán jié zài yī qǐ |
| Португальский | temos de nos unir | |
| Корейский | 우리가 힘을 합치면 | uliga him-eul habchimyeon |
| Арабский | يجب ان نتعاون | yjb ạn ntʿạwn |
| Тайский | รวม ใจ เป็นหนึ่ง | ruam chai pennueng |