Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se sépare
Перевод на русский
мы расстаемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On fait comment pour rentrer ?
B: on se sépare, tu prends le métro et moi le bus.
Перевод примера
A: Как мы доберёмся домой?
B: Разойдёмся, ты поедешь на метро, а я на автобусе.
Когда говорят on se sépare
Означает окончание отношений или расставание двух людей, звучит как констатация сложного, но неизбежного факта. Обычно говорят так, когда пара принимает решение разойтись, подчёркивая окончательность этого шага.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on doit se séparer | нам нужно расстаться |
| ça déchire | это круто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume |
| Индонезийский | kita berpisah di sini | |
| Итальянский | ci siamo divisi | |
| Испанский | Tenemos que separarnos. |